Useful information found at The BioBees forum

Hives can be moved even a relatively short distance if the entrance in the new position is covered with a few branches/leaves. In effect, it is as if a tree has fallen over and the bees living inside it need to re-orientate to a slightly new position.